Тодорхой худалдааны тухай хуулийн дагуу хийсэн бичиглэл

特定商取引法に基づく表記

Борлуулалтын байгууллага 株式会社バンズネット	販売業者株式会社バンズネット
Ерөнхий хариуцлагатай төлөөлөгч 横澤　宏昌	代表責任者横澤　宏昌
Хаяг Япон улс, Токио хот, Эдогава-ку, Чүо 1-3-12	所在地東京都江戸川区中央1-3-12
Утасны дугаар 03-6231-4921	電話番号 03-6231-4921
И-мэйл хаяг fukamachi@bonds-net.tokyo	メールアドレス fukamachi@bonds-net.tokyo
Борлуулалтын үнэ Барааны хуудсанд заасан үнийн дүн	販売価格商品ページに表示された金額
Барааны үнийн дүнд багтаагүй нэмэлт төлбөр Тээврийн зардал：Бараа бүрт тусад нь мэдээлнэ	商品代金以外の必要料金送料：商品ごとに別途ご案内
Төлбөрийн арга ба төлбөр хийх хугацаа Кредит карт：Таны ашиглаж буй кредит картын компанийн нэхэмжлэх үед	支払方法および支払の時期クレジットカード：ご利用のクレジットカード会社のご請求時
Бараа хүлээлгэн өгөх хугацаа Захиалснаас хойш хэдхэн хоногт	商品の引渡時期ご注文から数日
Бараа хүлээлгэн өгөх арга Таны гэрийн хаягт хүргэлт	商品の引渡方法ご自宅まで配送
Буцаалт・Гэмтэлтэй бараа・Цуцлалт Буцаалт/солилцоог хүсвэл урьдчилан и-мэйл эсвэл утсаар холбогдоно уу.	返品・不良品・キャンセルについて返品交換をご希望される場合は、予めメール又はお電話にてご連絡下さい。
Дараах тохиолдолд буцаалт/солилцоо хийх боломжгүй Зарим чимэглэлийн өнгөний бага зэрэг халцарсан байдал Бараа хүлээн авснаас хойш 1 долоо хоногоос илүү хугацаа өнгөрсөн Шошгыг алдсан тохиолдол Нэг удаа ч хэрэглэсэн бараа Худалдан авагчийн буруугаас үүссэн гэмтэл・бохирдол（сав баглаа, дагалдах хэрэгсэл орно） Хямдралын бараа Худалдан авагчийн шалтгаантай буцаалт（зураг төсөөлөл зөрөх, хэмжээ тохирохгүй, буруу захиалга гэх мэт） Илт хэрэглэсэн ул мөртэй зүйлс（жишээ：үнэртэн/тамхины үнэр, гоо сайхны бүтээгдэхүүний толбо, гэмтэл, бохирдол гэх мэт） ※ Мөн зураг төсөөллөөс өөр байсан, хэмжээ тохирохгүй гэх мэт худалдан авагчийн шалтгаантай буцаалтыг бид хүлээн авах боломжгүй.	以下の場合の返品交換は、お受けいたしかねます一部の装飾品の若干の塗料の剥げ商品到着後一週間以上経過した商品タグをなくされてしまった商品一度でもご使用になられた商品お客様の過失により破損・汚損等が生じた場合（パッケージや付属品を含む）セール商品お客様のご都合によるご返品（イメージ違い、サイズ違い、誤注文等）その他、明らかに使用した形跡があると判断できるもの（例：香水・タバコの匂い、化粧品の付着、商品の痛み、汚れなど） ※また、イメージと違っていた、サイズが合わないなどお客様のご都合による返品はお受けできません。
Худалдан авагчийн шалтгаантай захиалга цуцлах Боломжгүй	お客さま都合のキャンセル不可
Буцаах хугацаа 7 хоног	返品期限７日間